"Prima di un sostantivo ci va sempre l'articolo".
O almeno, così si impara nelle prime lezioni di italiano. In realtà
ci sono alcuni casi in cui l'articolo non si usa: studiamoli un po'!
「名詞の前に必ず冠詞が必要」
最初のイタリア語レッスンに言われたことでしょう。実は冠詞を使わない
場合もある。一緒に勉強しましょう!
- Con i nomi propri di persona o città 人か街の名前と
- Con i nomi di parentela, se insieme a un aggettivo possessivo 所有限定詞を使った親戚関係を表す単語と
- Con i mesi e i giorni della settimana 月と日にちと
- Con il complemento di materia 素材補語と
- Con molti complementi di luogo いくつかの場所補語と
- Con molte locuzioni avverbiali いくつかの副詞の役割がある言い回しと
- Con il complemento di modo espresso da "con" e "senza" conとsenzaで表現される行動の仕方と
- Con locuzioni verbali 動詞の役割がある言い回しと
- Con la preposizione da 前置詞のdaと
- Nei proverbi 諺で
- Nei titoli タイトルに
- Nelle insegne 看板に
- Per evidenziare una parola di cui si vuol dire qualcosa 言葉について強調したい時
- In alcuni linguaggi settoriali (giornalistico, medico, etc.) 専門標語に(新聞記事や医学など)
Es. Ho incontrato Fabio.
例）ファビオに会った。
Es. Domani vado a Modena.
例）明日モデナに行く。
Es. Mio padre fa l'avvocato.
例）父親は弁護士をしている。
Es. Il mio compleanno è a Settembre.ATTENZIONE! L'articolo va usato quando indica frequenza.
例）私の誕生日は9月だ。
Es. Mercoledì prossimo è festivo.
例）次の水曜日は祝日だ。
注意! 頻度を表す時に冠詞を使わなければ ならない。
Es. Faccio lezione il martedì.
例）毎週の火曜日に授業を受けている。
Es. Una tazza di ceramica.
例）陶器で作られたカップ。
Es. Vado in stazione.
例）駅へ行く。
Es. Oggi resto a casa.
例）今日は家にいる。
Es. di corsa, in giro, a caldo, in fretta, etc.
Es. senza pensarci, con gentilezza, senza limiti, con parsimonia, etc.
Es. perdere tempo, avere sete, trovare lavoro, etc.
Es. occhiali da sole, vestito da uomo, da giovane, etc.
Es. Gallina vecchia fa buon brodo.
例）老い鶏から美味しいスープが作れる。 （意味:古いものからいいことが出てくる)
Es. Per Elisa, Benvenuti al Sud, Cuore, etc.
Es. Edicola, Pizzeria da Michele, Macelleria dal 1987, etc.
Es. Cosa vuol dire "telecomando"?
例）telecomandoってどういう意味?
Es. Frattura con lesione tendine.
例）腱損傷の骨折。
Se vuoi esercitarti nell'uso dell'articolo consulta la pagina delle
Lezioni e scegli quella che fa per te.
Con un po' di esercizio imparerai quando va usato!
冠詞を練習したいなら
Lezioniのページを確認して自分にあった
方法で勉強してみてください。練習でいつ冠詞が必要か必要ないか覚えて
しまいましょう!